В нашем издании использованы переводы главных произведений Галилея, Диалога и Бесед, а также Рассуждения о телах, пребывающих в воде, выполненные при участии и под редакцией А. Н. Долгова. Их литературные достоинства несомненны, но в них допущен ряд неточностей и отклонений от оригинала, не всегда последовательно выдержана терминология, она отчасти модернизована в ущерб точности. Это относится особенно к первым трем дням Бесед. При подготовке настоящего собрания сочинений Галилео Галилея все переводы были сверены с оригиналом и отредактированы И. Б. Погребысским. Новым является почти весь аппарат комментариев и примечаний. Некоторые комментарии оказалось целесообразным дать в виде отдельных статей, и они включены в отдел Приложений, дополнительно к биографической статье, написанной Б. Г. Кузнецовым, и библиографией изданий трудов Галилея и работ о нем. This book, "Галилео Галилей. Избранные трудыТом 1", by Г. Галилей, is a replication of a book originally published before 1964. It has been restored by human beings, page by page, so that you may enjoy it in a form as close to the original as possible.
| Yazar | Г. Галилей |
|---|---|
| Yayın Evi | Book on Demand Ltd. |
| Dil | Rusça |
Kolektif Independently published Book on Demand Ltd. LAP LAMBERT Academic Publishing MDPI AG HACHETTE LIVRE-BNF Fransızca CreateSpace Independent Publishing Platform WADE H MCCREE ROBERT H BORK Additional Contributors Gale, U.S. Supreme Court Records Türkçe İspanyolca İngilizce Almanca Rusça ERWIN N GRISWOLD
